+ Trả lời bài viết
Trang 1/36
1 2 3 11 ... CuốiCuối
Hiện kết quả từ 1 tới 10 của 359

Chủ đề: Mỗi ngày một ảnh thiên văn ( Biên dịch từ NASA)

  1. #1
    Admin Avatar của DiscoveryChange
    Tham gia ngày
    Jun 2010
    Bài gửi
    1.254

    Cấp: 43 [?]
    Kinh Nghiệm: 3.204.201
    Lên cấp cần: 3.609.430

    Thanks
    817
    Thanked 2.254 Times in 542 Posts

    Lightbulb Mỗi ngày một ảnh thiên văn ( Biên dịch từ NASA)

    Mỗi ngày một ảnh thiên văn nguồn cung cấp từ Nasa. Vào địa chỉ sau
    http://apod.nasa.gov/apod/archivepix.html
    Mỗi ngày tại địa chỉ này sẽ cập nhật một ảnh thiên văn từ đó chúng ta có thể dõi theo các sự kiện thiên văn của thế giới. Mọi người có thể vào địa chỉ trên lấy link ảnh post vào đây và cố gắng dịch chú giải của ảnh nhé. Tất cả thành viên đều cố gắng tham gia nhé ai post và dịch ngày hôm nay rồi thì mọi người đợi đến ngày mai nhé. Bắt đầu từ ngày 30/8/2011.
    Ước mơ tiến tới không gian sẽ có nghĩa thật sự khi bạn cố gắng không ngừng dù kết quả thế nào.



  2. The Following 3 Users Say Thank You to DiscoveryChange For This Useful Post:

    fallingstars (31-08-2011), jupi jupiter (29-02-2012), ququ (09-07-2012)

  3. #2
    Admin Avatar của DiscoveryChange
    Tham gia ngày
    Jun 2010
    Bài gửi
    1.254

    Cấp: 43 [?]
    Kinh Nghiệm: 3.204.201
    Lên cấp cần: 3.609.430

    Thanks
    817
    Thanked 2.254 Times in 542 Posts


    Ảnh Nguyện Thực Toàn Phần ngày 16/6/2011. Diễn ra trong vòng gần 100 phút Chụp bởi Elias Politis tại Acropolis ở Athens, Hy Lạp
    Ước mơ tiến tới không gian sẽ có nghĩa thật sự khi bạn cố gắng không ngừng dù kết quả thế nào.



  4. The Following 3 Users Say Thank You to DiscoveryChange For This Useful Post:

    kinhthienvan (14-09-2011), Thiên Hà (27-04-2012), vodoitienboi (01-09-2011)

  5. #3
    nó xin đc đổi tít Avatar của McMillant
    Tham gia ngày
    Dec 2010
    Bài gửi
    1.003

    Cấp: 41 [?]
    Kinh Nghiệm: 2.406.930
    Lên cấp cần: 2.530.022

    Thanks
    351
    Thanked 363 Times in 156 Posts


    Ngày 30/ 8/ 2011

    Hình ảnh sao lùn nâu có nhiệt độ lạnh nhất được biết đến do tàu WISE chụp trong khi khảo sát các ngôi sao mờ nhạt thuộc chòm Lyra, (bình thường với 1 ngôi sao lùn nâu, nhiệt đọ bề mặt của tụi nó là khoảng 1400 độ C, nhưng chú em này chỉ khoảng 27 độ, tức là nếu đến đc đấy ta có thể lấy dép đi xuống mà không cần giầy)
    p/s: ngôi sao này cách hệ mặt trời 40 năm ánh sáng và có kích thước gần bằng sao mộc

  6. The Following 3 Users Say Thank You to McMillant For This Useful Post:

    DiscoveryChange (01-09-2011), jupi jupiter (29-02-2012), Thiên Hà (27-04-2012)

  7. #4
    Hội Viên Hội Thiên Văn Nghiệp Dư Hà Nội Avatar của vodoitienboi
    Tham gia ngày
    Oct 2010
    Bài gửi
    1.005

    Cấp: 41 [?]
    Kinh Nghiệm: 2.471.449
    Lên cấp cần: 2.530.022

    Thanks
    495
    Thanked 267 Times in 148 Posts
    Mỗi ngày một bức ảnh thiên văn .
    Khám phá vũ trụ ! Mỗi ngày , chúng tôi sẽ gửi một bức ảnh thiên văn về vũ trụ huyền bí của chúng ta . Mỗi bức ảnh sẽ được đi kèm cùng với một vài lời giải thích ngắn gọn bởi các giáo sư trong lĩnh vực thiên văn học .

    Ngày 31 tháng 8 năm 2011


    Roll Cloud Over Wisconsin
    Image Credit: Pierre cb, Wikipedia
    Chú giải : Bạn có biết đám mây trong hình bạn nhìn thấy là loại mây gì không ? Đây là một loại mây thấp , thường nằm ngang vùng chân trời, được gọi là mây cuộn . Loại mây hiếm gặp này có thể hình thành gần các vùng lạnh . Đặc biệt , một dòng khí mạnh của một cơn bão đang tiến đến có thể làm độ ẩm trong không khí gia tăng khiến cho không khí lạnh hơn bên dưới điểm sương ( dew point ) của nó , và thế một đám mây được hình thành . Và khi việc này cứ đều đều xảy ra thì một đám mây cuộn sẽ được hình thành . Những đám mây cuộn có thể có nhưng dòng khi chảy bên trong , dọc theo trục ngang của chính nó . Những đám mây cuộn không thể trở thành một cơn bão . Không giống như self clouds ( cũng là một loại mây gần giống mây cuộn ) , mây cuộn hoàn toàn có thể tách khỏi đám mây mẹ của nó . Bức ảnh trên chụp một đám mây cuộn kéo dài nhìn như một cơn bão đang đến gần vào năm 2007 ở Racine, Wisconsin, USA.
    Bức ảnh thiên văn của ngày mai có tên là Open Space . Các bạn hãy tiếp đón xem vẻ đẹp của nó nhé !
    http://apod.nasa.gov/apod/ap110831.html

    P/s : Bài anh Tùng sơ sài wa em dịch lại .
    Lần sửa cuối bởi vodoitienboi; 01-09-2011 lúc 12:44 AM

  8. The Following 4 Users Say Thank You to vodoitienboi For This Useful Post:

    DiscoveryChange (01-09-2011), HL_Xen (01-09-2011), McMillant (01-09-2011), Thiên Hà (26-12-2011)

  9. #5
    Cố vấn kiến thức Avatar của fallingstars
    Tham gia ngày
    Aug 2010
    Bài gửi
    773

    Cấp: 40 [?]
    Kinh Nghiệm: 1.939.258
    Lên cấp cần: 2.111.327

    Thanks
    907
    Thanked 875 Times in 331 Posts

    M27 không phải là sao chổi.

    Nếu thoạt đầu nghe tiêu đề này thì mọi người sẽ cảm thấy buồn cười vì ai cũng biết M27 là một tinh vân. Tuy vậy trong quá khứ, những kết luận tương tự như vậy lại rất có giá trị vì các thiết bị quan sát còn rất hạn chế. Vào thế kỷ 18, một nhà thiên văn học người Pháp, Charles Messier, trong quá trình theo dõi chuyển động của các sao chổi đã lên được một danh sách các vật thể có vẻ giống sao chổi nhưng thực chất không phải sao chổi, trong đó có tên 27 các vật thể nổi tiếng ngày nay mà không phải là sao chổi. Trên thực tế, các nhà thiên văn thế kỷ 21 cũng đã xác định được các vật thể trông giống hành tinh nhưng thực chất lại là các tinh vân hành tinh, mặc dù khi quan sát qua kính thiên văn thì hình ảnh của nó có dạng hình tròn và bé tựa như một hành tinh.

    Bức ảnh trên đây là tinh vân M27, nó là một ví dụ điển hỉnh của tinh vân phát xạ khí ga được sinh ra từ một ngôi sao có kích thước gần bằng mặt trời và đã đốt hết nhiên liệu hạt nhân ở trong lõi của nó. Các lớp vật chất bên ngoài ngôi sao sẽ bị đẩy ra ngoài để hình thành tinh vân với màu sắc rực rỡ và có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Do hạt nhân nguyên tử bị kích thích mạnh nên ngoài ánh sáng nhìn thấy, nó còn phát dữ dội các tia cực tím mà bằng mắt thường chúng ta không thể nhìn thấy được. Tinh vân này thường được mọi người biết đến với cái tên Tinh vân quả tạ, đường kính của đám mây này khoảng 2.5 năm ánh sáng, nằm trong chòm Con Cáo cách chúng ta khoảng 1200 năm ánh sáng.
    Lần sửa cuối bởi fallingstars; 01-09-2011 lúc 03:21 PM

    When I'm all alone, with the stars above
    you are the one l love.


  10. The Following 5 Users Say Thank You to fallingstars For This Useful Post:

    HL_Xen (01-09-2011), jupi jupiter (29-02-2012), McMillant (01-09-2011), Thiên Hà (12-06-2012), vodoitienboi (01-09-2011)

  11. #6
    Hội Viên Hội Thiên Văn Nghiệp Dư Hà Nội Avatar của vodoitienboi
    Tham gia ngày
    Oct 2010
    Bài gửi
    1.005

    Cấp: 41 [?]
    Kinh Nghiệm: 2.471.449
    Lên cấp cần: 2.530.022

    Thanks
    495
    Thanked 267 Times in 148 Posts
    Mỗi ngày một bức ảnh thiên văn .
    Khám phá vũ trụ ! Mỗi ngày , chúng tôi sẽ gửi một bức ảnh thiên văn về vũ trụ huyền bí của chúng ta . Mỗi bức ảnh sẽ được đi kèm cùng với một vài lời giải thích ngắn gọn bởi các giáo sư trong lĩnh vực thiên văn học .

    Ngày 2 tháng 9 năm 2011



    Herschel Views the Milky Way
    Credit: ESA, SPIRE & PACS Consortia
    Chú giải : Với đường kính gương chính lên đến 3,5 m , rộng hơn so với kính thiên văn không gian Hubble , đài quan sát thiên văn trong không gian Herschel của ESA đã chụp những bức ảnh về vũ trụ qua các tia hồng ngoại . Herschel được đặt tên theo tên khai sinh của một nhà thiên văn học người Anh - Frederick William Herschel – người đã tim ra tia hồng ngoại vào khoảng 200 năm trước . Những chiếc máy quay rất nhạy cảm được đặt trên kính viễn vọng Herschel đã được kết hợp với nhau để tạo nên bức ảnh thiên văn ngoạn mục này về chòm Southern Cross . Mở rộng khoảng 2 độ , khi mà ánh sáng bị sắc sai , thì kính viễn vọng hồng ngoại Herschel đã chụp được nhưng đám mây bụi lạnh của dải ngân hà cực kì chi tiết , qua đó đã thể hiện được một điều đặc biệt đã liên kết nhưng mê cung dây tơ với nhưng vùng hình thành sao . Những nhận xét này sẽ làm sáng tỏ nhưng bí ẩn của sự hình thành các ngôi sao bằng cách khảo sát một vùng rộng lớn trong mặt bằng thiên hà .
    Bức ảnh tiếp theo sẽ có tên là : Comet stars ( Sao Chổi )


    Link gốc : http://apod.nasa.gov/apod/ap110902.html

    P/s : Bài này dịch hơi chán anh em thông cảm @@
    Lần sửa cuối bởi vodoitienboi; 02-09-2011 lúc 01:55 PM

  12. Đã cảm ơn vodoitienboi cho bài viết:

    HL_Xen (03-09-2011)

  13. #7
    Phó nhóm Kiến thức Avatar của HL_Xen
    Tham gia ngày
    Jul 2010
    Bài gửi
    1.076

    Cấp: 42 [?]
    Kinh Nghiệm: 2.745.086
    Lên cấp cần: 3.025.107

    Thanks
    846
    Thanked 1.508 Times in 495 Posts
    Cảm ơn vodoitienboi đã tham gia dịch bài Để anh fix lại 1 số chỗ cho "nuột" hơn nhé:d

    explores the Universe at infrared wavelengths
    Quote Nguyên văn bởi vodoitienboi Xem bài viết
    chụp những bức ảnh về vũ trụ qua các tia hồng ngoại
    Đoạn này nên dịch là "chụp những bức ảnh về vũ trụ dưới bước sóng hồng ngoại"
    Mà sensitive thì dịch là "nhạy" thui ai lại dịch là "nhạy cảm" bao giờ
    Spanning some 2 degrees the premier, false-color, far-infrared view captures our galaxy's cold dust clouds in extreme detail, showing a remarkable, connected maze of filaments and star-forming regions. Such observations are intended to unravel mysteries of star formation by surveying broad areas of the galactic plane.
    Quote Nguyên văn bởi vodoitienboi Xem bài viết
    Mở rộng khoảng 2 độ , khi mà ánh sáng bị sắc sai , thì kính viễn vọng hồng ngoại Herschel đã chụp được nhưng đám mây bụi lạnh của dải ngân hà cực kì chi tiết , qua đó đã thể hiện được một điều đặc biệt đã liên kết nhưng mê cung dây tơ với nhưng vùng hình thành sao . Những nhận xét này sẽ làm sáng tỏ nhưng bí ẩn của sự hình thành các ngôi sao bằng cách khảo sát một vùng rộng lớn trong mặt bằng thiên hà .
    "False-color" là từ chỉ việc màu sắc trong ảnh không phải là màu thực mà mắt thường nhìn thấy mà là do máy tính "phối màu" lại theo quy tắc nào đó (do ảnh gốc chụp dưới bước sóng ko nhìn thấy hay là ảnh đen trắng). VD:

    "Observations"=các quan sát
    "Galatic plane"=mặt phẳng thiên hà
    Để anh thử dịch lại cả đoạn nhé^^
    Dưới góc nhìn khoảng 2 độ qua dải sóng hồng ngoại xa, kính viễn vọng Herschel đã chụp được một cách chi tiết những đám mây bụi lạnh của Dải Ngân Hà, cho thấy mê cung dày đặc các dải sợi và vùng hình thành sao đầy ấn tượng. Những quan sát như vậy sẽ vén bức màn bí mật của sự hình thành sao qua việc khảo sát những vùng rộng lớn trong mặt phẳng thiên hà.

  14. Đã cảm ơn HL_Xen cho bài viết:

    vodoitienboi (04-09-2011)

  15. #8
    Cố vấn kiến thức Avatar của fallingstars
    Tham gia ngày
    Aug 2010
    Bài gửi
    773

    Cấp: 40 [?]
    Kinh Nghiệm: 1.939.258
    Lên cấp cần: 2.111.327

    Thanks
    907
    Thanked 875 Times in 331 Posts

    Núp bóng sau Sao Thổ.


    Năm 2003, tàu vũ trụ không người lái Cassini đã lang thang trôi dạt khoảng 12 giờ đồng hồ phía sau sao Thổ, phía đối diện với Mặt Trời, để chụp và gửi về trái đất những bững ảnh đẹp tuyệt mà trước đây chưa hề có. Đầu tiên là phần nửa tối của sao Thổ không thực sự tối mà nó được chiếu sáng một phần bởi ánh sáng mặt trời phản xạ lại từ hệ thống các vòng tròn nằm phía sau của nó. Tiếp đến là chính sao Thổ lại in bóng lên hệ thống vòng này để tạo ra một khu vực tối hơn so với xung quanh. Tuy nhiên do tán xạ nên nó vẫn thực sự sáng hơn khi đem so sánh với mặt tối của Sao Thổ. Các vòng này được chiếu sáng đến mức người ta đã khám phá ra các hệ thống vòng mới xung quanh sao Thổ mà con người khó có thể phát hiện ra được chúng khi chụp từ Trái Đất. Nó chính là vòng E nằm ở vòng ngoài cùng, và khi phân tích quang phổ, người ta thấy nó được tạo thành từ những mảnh đá băng được thoát ra từ Mặt Trăng Enceladus

    When I'm all alone, with the stars above
    you are the one l love.


  16. The Following 6 Users Say Thank You to fallingstars For This Useful Post:

    carneycat (22-11-2011), DiscoveryChange (05-09-2011), HL_Xen (05-09-2011), jupi jupiter (29-02-2012), McMillant (05-09-2011), Thiên Hà (27-04-2012)

  17. #9
    nó xin đc đổi tít Avatar của McMillant
    Tham gia ngày
    Dec 2010
    Bài gửi
    1.003

    Cấp: 41 [?]
    Kinh Nghiệm: 2.406.930
    Lên cấp cần: 2.530.022

    Thanks
    351
    Thanked 363 Times in 156 Posts
    có 1 chấm đen ở góc dưới bên trái mờ mờ của bức ảnh, các bạn đoán xem đó là cái gì (vừa xem trên dis changle: how the univer works)

  18. #10
    Cố vấn kiến thức Avatar của fallingstars
    Tham gia ngày
    Aug 2010
    Bài gửi
    773

    Cấp: 40 [?]
    Kinh Nghiệm: 1.939.258
    Lên cấp cần: 2.111.327

    Thanks
    907
    Thanked 875 Times in 331 Posts
    Chắc là mặt trăng gì đó của Đại Ca này. Còn cụ thể là thằng nào thì chịu vì anh cũng chưa xem phim em vừa nói

    When I'm all alone, with the stars above
    you are the one l love.


+ Trả lời bài viết
Trang 1/36
1 2 3 11 ... CuốiCuối

Facebook comment

Quyền viết bài

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của mình